Herczog Jnos

(1 találat)
# Cím Abstract Folyóirat Oldalszám
Pierantonio Tasca »Cipruslombok Etelke srjrl« cm dalciklusa, avagy Petfi klns szerepe a zenei verizmus kialakulsban. (Ford. Domokos Zsuzsanna) abs.
Der Liederzyklus “Foglie di cipresso su la tomba di Etelke” des Pierantonio Tasca
Johann (Jnos) Herczog

Der Liederzyklus Foglie di cipresso su la tomba di Etelke des Pierantonio Tasca (1864-1934) entstand mit groer Wahrscheinlichkeit in den spten achtziger Jahren des 19. Jahrhunderts und widerspiegelt eine seltsame Verkettung von menschlichem Schicksal und kultureller Haltung ber Landesgrenzen und Stilepochen hinweg. Ursprnglich entstanden die klagenden Gedichte des ungarischen Romantikers Sndor Petfi (1823-1849) aus Verzweiflung ber den Tod eines sechzehnjhrigen Mdchens, in das der junge Poet verliebt war. Tragisches Schicksal veranlasste spter Giuseppe Cassone (1843-1910) zur bersetzung der depressiven Nnie ins Italienische, aus welcher Tasca sechs Gedichte vertonte. Dieser stellt wiederum einen kuriosen Fall in der Phalanx jener Komponisten dar, die den italienischen Verismo prgten. Der betreffende Liederzyklus gibt auf beeindruckende Weise Zeugnis ber die Reife des jungen Komponisten, der durch kluge Disposition und stets neue satztechnische Lsungen geschickt die Gefahr der Monotonie umgeht, die sich sonst durch die in allen Gedichten gleichermaen beibehaltene trauernde Grundstimmung einstellen wrde.
2004., 42. évf. 2. szám 165. - 184.o