Tanulmány
Emlékek a Bartók-recepció hazai történetébõl 327. - 336. o
Ujfalussy József abstract
Zur Geschichte der Bartók-Rezeption in Ungarn
József Ujfalussy

Erfolgreich stellte sich Bartók mit seiner 1. Violinsonate nach dem ersten Weltkrieg in London und Paris (1922) vor. Aber gegen Ende der 20er Jahre entwickelte sich immer mehr eine Dichotomie in der internationalen Beurteilung seines Schaffens, die einem Bartók dem Neuerer einen anderen, einen „Folkloristen“ gegenüberstellte. Verschiedene Bewertungen bevorzugten den einen oder den anderen je nach der Anschauungsweise oder ideologischer Voreingenommenheit des Kritikers bzw. des Kreises wozu er gehörte.
In Ungarn verschärfte sich die Debatte um sein Schaffen nach der Stellungnahme des ZK der UdSSR (Januar 1948), die zur Entfernung seines Pantomims Der wunderbare Mandarin vom Spielplan der Budapester Oper führte (5. Februar 1950). In Ungarn ging es nicht mehr um den „einen“ oder der „anderen“, sondern um den ganzen Bartók. Endgültig kehrte er jedenfalls mit der neuen Aufführung des Mandarins, Juni 1956 heim.
Alternatív és moduláló ötfokúság a japán zenében 337. - 344. o
Kárpáti János abstract
Alternating and Modulating Pentatony in Japanese Music
János Kárpáti

According to Fumio Koizumi’s scale systematization, there are four basic types of Japanese five-tone scales consisting of either major second plus minor third (anhemiton) or minor second plus major third (hemiton). The two systems are not separated from each other, they are correlated by way of alternation or a kind of modulation. Alternation is a common practice in Japanese wind music called merikari, and modulation (métabole) often occurs in folk performances and ritual music. Both kinds of pentatony can synchronically appear, sometimes with the effect of dissonance. This is a special kind of polyphony without vertical control. Music examples are taken from Nihon Min’yo Taikan (Corpus of Japanese Folk Songs) and Kagura: Japanese Ritual Music (CD published by J. Kárpáti).
„Csillagocska” – Etûd népi stílusban (Ford. Vajda júlia) 345. - 370. o
Taruskin, Richard abstract
“Little Star” – An Etude in the Folk Style
Richard Taruskin

First published in English: Malcolm H. Brown (editor): Musorgsky. In Memoriam 1881-1981. Ann Arbor, Michigan: UMI Research Press, 1982. More recent publication: R. Taruskin: Musorgsky. Eight Essays and an Epilogue. Princeton: Indiana University Press, 1993. – The essay was published by kind permission of the author, the publisher and the Hungarian representative of the copyright owner, Andrew Nurnberg Assoc.
Udvari és városi menyegzõi zene : serenata és menyegzõi áriák Észak-Németországban 1700 körül (Ford. Székely András) 371. - 391. o
Kremer, Joachim abstract
Höfische und städtische Hochzeitsmusiken: Serenata und Hochzeitsarie in Norddeutschland um 1700
Joachim Kremer

Das Original wurde unter dem Titel „Höfische und städtische Hochzeitsmusiken: Serenata und Hochzeitsarie in Norddeutschland um 1700.“ Herausgegeben in: Thomas Riis (Herausgeber): Tisch und Bett. Die Hochzeit im Ostseeraum seit dem 13. Jahrhundert. (=Kieler Werkstücke. Reihe A: Beiträge zur schleswig-holsteinischen und skandinavischen Geschichte. Herausgeber: E. Hoffmann, Bd. 19.), Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 1998, 245-273. – Die Studie wurde mit der Genehmigung des Autors, des Peter Lang Verlags (Frankfurt), des Editors des Bandes, Prof. Dr. Thomas Riis (Kiel), und der Gesellschaft zur Förderung der Forschung auf dem Gebiet der schleswig-holsteinischen und norddeutschen Landesgeschichte sowie der skandinavischen Geschichte an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel e. V. (gff) als Herausgeber der „Kieler Werkstücke/A“ veröffentlicht.
Recenzió
Ismerkedés Bartók alkotómûhelyével : Somfai László: Bartók Béla kompozíciós módszere 393. - 396. o
Lampert Vera
Kritikai kiadás - kritikai szemmel : Bartók Béla írásai 3.; Írások a népzenérõl és a népzenekutatásról I. (közr. Lampert Vera, lektorálta és szerk. Révész Doritt) 397. - 403. o
Breuer János
Itinerarium Lisztianum : Sólyom György: Kérdések és válaszok Liszt Ferenc pályájának utolsó szakaszában 405. - 408. o
Kaczmarczyk Adrienne
Mûvészet és világfalu : Dolinszky Miklós: A Mozart-ûrhajó 409. - 413. o
Gönczy László
A 2000. évi XXXVIII. évfolyam tartalomjegyzéke 414. - 415. o
Close